-
1 срочные акции
-
2 курсы акций поднялись с ... до ...
Diplomatic term: shares advanced from... to...Универсальный русско-английский словарь > курсы акций поднялись с ... до ...
-
3 срочные акции
Economy: term shares -
4 привилегированные акции
1. preferential shares2. preferential stocks3. prior preference stock4. privileged share5. senior shares6. senior stock7. preferred stock8. preference stockакции, допущенный к обращению — listed stock
9. preference stocksдивиденд, оплаченный акциями — stock dividend
10. preferred share11. preferred shares12. preference sharesакция, приносящая дивиденд — dividend share
акции приносят 5% дохода — the shares pay 5%
Русско-английский большой базовый словарь > привилегированные акции
-
5 именные акции
1. inscribed shares2. nominal share3. registered share4. registered sharesакция, приносящая дивиденд — dividend share
5. registered stocksфондовая биржа; рынок акций — stock market
акция, не имеющая номинала — unvalued stock
-
6 контрольный пакет акций
1. control packet of shares2. controlling stock3. majority interestпакет акций, не дающий контроля — minority interest
4. majority ownership5. majority shareholding6. controlling block of shares7. controlling interest8. major shareholdingРусско-английский большой базовый словарь > контрольный пакет акций
-
7 акции первого эшелона
Economy: first-tier shares (http://lexicon.ft.com/Term?term=first_tier-shares)Универсальный русско-английский словарь > акции первого эшелона
-
8 доля
1) General subject: allotment, ante, cantle, content (вещества), contingent, cup, destiny, dole, equity (shares, equities) units, fate, fraction, grain, holding (shares), interest (в чем-либо), lobe, loculus, lot, minim, moiety, ownership, ownership interest, part, participatory interest, quantas, quantum, quota, quotient, quotum, rake off, rake-off (барышей), rate, segment (апельсина и т. п.), share, sharer, shot, slice, snack, stake (в прибыли и т. п.), dividend, portion, proportion2) Naval: club (при денежных расчётах)3) Colloquial: do, dose, percentage, poke4) Botanical term: locule5) Military: contribution6) Engineering: quantity7) Bookish: vestige9) Mathematics: a fraction of, deal12) Australian slang: chop14) Mining: tribute15) Diplomatic term: tranche (термин, применяемый в Международном валютном фонде)16) Forestry: degree17) Music: beat20) Business: ratio22) Sakhalin energy glossary: take, take( russian party take) (доля Российской стороны)23) EBRD: credit tranche (кредита), equity position (в акционерном капитале), equity stake (в акционерном капитале), interest, participation (в кредите), share (в предприятии), tranche (кредита)24) Aviation medicine: lobe (коры головного мозга)25) Makarov: bit, concern (в предприятии), draught, lacinia (листа, лепестка), quarter (вымени), share (удел), slug26) Idiomatic expression: (чего-л.) slice of the cake (о деньгах и т.п.) -
9 залог акций
1) Sakhalin energy glossary: encumbrance of shares, pledge of shares2) Sakhalin R: pledge (encumbrance) of shares (term sheet) -
10 акции железнодорожных компаний
1) Railway term: railroads shareholding2) Economy: railroad stock, railroads, railway shares3) Banking: railroad, railroad shares, rails, railway stock, railwaysУниверсальный русско-английский словарь > акции железнодорожных компаний
-
11 привилегированная акция
1. preference share2. preferential shareБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > привилегированная акция
-
12 акции как объект инвестиций
1) Economy: investment stock, investor in stock2) Diplomatic term: investment stocks3) Banking: investment sharesУниверсальный русско-английский словарь > акции как объект инвестиций
-
13 делить
1) General subject: apportion, break down, carve, dispart, divide, divvy, go snicks (что-л. с кем-л.), lot, partition, portion, quarter, share, throw in, whack, whack up, go shares (с кем-л.-with, что-л.-in)2) Computers: segregate3) Aviation: collapse4) Naval: graduate (градуировать)5) Medicine: break6) Obsolete: part (между кем-либо)7) Engineering: break down (разбивать), classify (классифицировать), group (группировать)8) Bookish: apportion (в соответствии с чем-л.)10) Law: sever11) Economy: split12) Australian slang: muck in13) Architecture: segment14) Diplomatic term: polarize15) Business: develop16) Makarov: break down (into) (классифицировать, разбивать, группировать), classify (классифицировать, разбивать, группировать), comminute, graduate into (so many divisions) (шкалу, циферблат), group (классифицировать, разбивать, группировать), lot (на части), participate, partition (на части), share (горе, радость и т.п.), share out, carve up17) Taboo: divvy up -
14 долгосрочные ценные бумаги, кроме акций
Универсальный русско-английский словарь > долгосрочные ценные бумаги, кроме акций
-
15 коммерческий банк
1) General subject: commercial bank (КБ), investment bank, trading bank2) Law: merchant bank, commercial bank3) Trade: business bank4) Economy: High street bank (Великобритания), bank of commerce, credit bank (в Европе)5) Diplomatic term: mercantile bank6) Banking: trade bank, scheduled commercial bank (http://wiki.answers.com/Q/What_is_scheduled_commercial_bank)7) Tengiz: closely held bank ( ant.: publicly held bank, i.e. anyone can buy shares) -
16 краткосрочные ценные бумаги помимо акций
Универсальный русско-английский словарь > краткосрочные ценные бумаги помимо акций
-
17 кто придерживается точно такого же мнения?
Diplomatic term: who shares the same opinion?Универсальный русско-английский словарь > кто придерживается точно такого же мнения?
-
18 общая долевая собственность
1) General subject: joint shared property (This may not be an 'official' English term, but 'tenancy in common' does not suit as it implies UNDIVIDED interest, whereas общая долевая собственность - per Russian law - is divided into shares (e.g), ownership in common2) Law: tenancy in common (брит. (как юристу мне понятно, где ошибается Иван Гессе, а вам? http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/thQuestion.aspx?id=10789)3) Real estate: joint ownershipУниверсальный русско-английский словарь > общая долевая собственность
-
19 объявленный
1) General subject: adjudicated, authorized (capital, shares), declared, disclosed2) Religion: proclaimed3) Law: predicated4) Diplomatic term: stated -
20 покупка акций
1) General subject: equity investment2) Economy: purchase of shares3) Stock Exchange: takedown4) Diplomatic term: subscription5) Banking: share purchase6) Business: subscription of stock
- 1
- 2
См. также в других словарях:
term shares — Shares that cannot be sold for a given period (term). They are usually shares in a building society that cannot be cashed on demand and consequently carry a higher rate of interest … Big dictionary of business and management
term shares — / tɜ:m ʃeəz/ plural noun a type of building society deposit for a fixed period of time at a higher rate of interest … Dictionary of banking and finance
term — The period of time during which a contract is in force. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. term term 1 [tɜːm ǁ tɜːrm] noun 1. [countable] a word or expression that has a particular meaning, especially in a technical or scientific subject:… … Financial and business terms
B-Shares — Shares in companies based in mainland China that trade on either the Shanghai or Shenzhen stock exchanges. B Shares are eligible for foreign investment provided the investment account is in the proper currency (Shanghai B shares trade in U.S.… … Investment dictionary
Cherry Shares — Brooksell Universal Limited Type High yield investment program Headquarters Hong Kong Key people Inta Bilder Dane W. Wolf … Wikipedia
Issued shares — is a term of law and finance for the quantity of shares of a corporation, which have been sold or awarded and are subsequently held by the shareholders. The number of issued shares usually a subset of the total authorized shares, which the board… … Wikipedia
Long-Term Incentive Plan - LTIP — A reward system designed to improve employees long term performance by providing rewards that may not be tied to the company s share price. In a typical LTIP, the employee (usually an executive) must fulfill various conditions and/or requirements … Investment dictionary
Long-term potentiation — (LTP) is a persistent increase in synaptic strength following high frequency stimulation of a chemical synapse. Studies of LTP are often carried out in slices of the hippocampus, an important organ for learning and memory. In such studies,… … Wikipedia
preference shares — / pref(ə)rəns ʃeəz/ plural noun shares (often with no voting rights) which receive their dividend before all other shares and are repaid first (at face value) if the company goes into liquidation (NOTE: The US term is preferred stock.) COMMENT:… … Dictionary of banking and finance
American Shares — A term used outside of the United States to describe the stock of publicly held companies that are based in the United States. Investing in American shares can be especially appealing to residents of small countries who seek broader market… … Investment dictionary
short-term gain — ➔ gain2 * * * short term gain UK US noun [C or U] ► FINANCE profit made from selling something a short time after buying it, usually within a year: »Paul buys shares with the aim of realising short term gains. ► an improvement or advantage that… … Financial and business terms
